czas udawania się w podróż do domu